Buddha Vacana

— La parole du Bouddha —

La parole du Bouddha est une source d'inspiration sans égal. Elle est simple, claire, profonde, non dogmatique, toujours ouverte au questionnement bénéfique, et scientifique dans le sens où elle n'est à être pleinement acceptée qu'avec des preuves, puisqu'elle appelle à être expérimentée et confirmée par ceux qui ont du discernement, dans leur propre expérience, par la pratique. Elle nous est parvenue de la manière la plus directe dans la langue Pali, qui est un idiome proche de celui que le Bouddha utilisait lui-même.

Les textes proposés ici n'ont pas la prétention d'être des traductions exactes des originaux en Pali. Ils essaient cependant d'en rendre une image la plus fidèle possible, compte tenu des compétences des traducteurs et des données disponibles à ce jour.

Puissent les lecteurs de ces paroles y trouver une source d'inspiration éclairée pour leurs choix de vie et leur pratique quotidienne.


Siyā kho pan·ānanda, tumhākaṃ evam·assa: 'atīta·satthukaṃ pāvacanaṃ, natthi no satthā' ti. Na kho pan·etaṃ, Ānanda, evaṃ daṭṭhabbaṃ. Yo vo, Ānanda, mayā Dhammo ca Vinayo ca desito paññatto, so vo mam·accayena satthā.

Il se peut, Ānanda, que la pensée suivante vienne à certains d'entre vous: 'C'en est fini de la parole de l'Enseignant. Nous n'avons plus d'Enseignant.' Mais ils ne devraient pas penser ainsi, Ānanda, car ce que j'ai déclaré et fait connaître comme le Dhamma et le Vinaya sera votre enseignant une fois que je serai parti.

— Mahāparinibbāna Sutta —
In English:

Rechercher sur le site


Mises à jour récentes:


11/11/2565

Mallika Sutta (SN 48.52) [Sekha] Pali+Français
L'une des cinq facultés stabilise les autres comme la poutre de faîte stabilise les autres poutres du toit.

Jīvaka Sutta (AN 8.26) [Sekha] Pali+Français
Le Bouddha explique à Jīvaka ce que signifie être un disciple laïc vertueux, pratiquant pour son bien-être propre et celui d'autrui.
10/11/2565

Bhāvanā Sutta (AN 7.71) [Sekha] Pali+Français
Voici pourquoi il n'y a pas de prières dans l'enseignement du Bouddha.
09/11/2565

Āpaṇa Sutta (SN 48.50) [Sekha] Pali+Français
Le Bouddha demande à Saripoutta si un de ses nobles disciples entetient encore du doute par rapport à lui ou à son enseignement.
01/11/2565

Sandiṭṭhika Sutta (AN 6.48) [Sekha] Pali+Français
Une autre manière de comprendre l'expression “l'enseignement est visible directement” (sandiṭṭhiko dhammo).
30/10/2565

Arahatta Sutta (AN 6.76) [Sekha] Pali+Français
Pour atteindre l'état d'arahant, il faut avoir abandonné ces six états.
27/10/2565

Pubbārāma Sutta (SN 48.45 à 49) [Sekha] Pali+Français
Il y a une faculté qui est la clé de la libération, les autres n'étant que des aides pour son développement.
18/10/2565

Pubbakoṭṭhaka Sutta (SN 48.44) [Sekha] Pali+Français
Le Bouddha demande à Saripoutta s'il est convaincu que les cinq facultés spirituelles mènent au sans-mort.

Sāriputta Sutta (SN 55.5) [Sekha] Pali+Français
Traduction révisée pour publication parallèle sur SuttaCentral.

Saṅghabheda Suttāni (AN 10.37 & 38) [Sekha] Pali+Français
Le vénérable Oupali demande au Bouddha dans quelle mesure il y a une division de la Communauté, ou au contraire la concorde.
12/10/2565

Gāvīupamā Sutta (AN 9.35) [Sekha] Pali+Français
L'allégorie de la vache montagnarde permet de comprendre l'articulation entre le premier et le deuxième jhana et explique qu'il ne faut pas se lancer précipitamment.
10/10/2565

Āsava Sutta (SN 47.50) [Sekha] Pali+Français
Pour l'abandon des trois impuretés mentales.
09/10/2565

Vedanā Sutta (SN 47.49) [Sekha] Pali+Français
Pour la compréhension complète des trois types de ressentis.

Dīghāvūpāsaka Sutta (SN 55.3) [Sekha] Pali+Français
Traduction révisée pour publication parallèle sur SuttaCentral.
08/10/2565

Nibbānasukha Sutta (AN 9.34) [Sekha] Pali+Français
Saripoutta déclare que l'Extinction (nibbāna) est un bien-être. Oudayi demande comment cela est possible.

Mitta Sutta (SN 47.48) [Sekha] Pali+Français
Vous devriez exhorter, installer, et établir ceux envers qui vous éprouvez de la sympathie, qui pensent qu'ils devraient vous écouter, que ce soient des amis ou des collègues, des proches ou des parents, dans le développement de ces quatre choses.
07/10/2565

Ugga Sutta (AN 8.21) [Sekha] Pali+Français
Le Bouddha déclare énigmatiquement qu'Ougga, un résident de Vessali, possède huit qualités extraordinaires. Un mendiant se charge de découvrir de quoi il retourne.

Duccarita Sutta (SN 47.47) [Sekha] Pali+Français
Un mendiant vient voir le Bouddha pour lui demander des instructions grâce auxquelles il devient un arahant. Contrairement au soutta précédent, le Bouddha lui répond sans parler du Patimokkha.
05/10/2565

Pātimokkhasaṃvara Sutta (SN 47.46) [Sekha] Pali+Français
Un mendiant vient voir le Bouddha pour lui demander des instructions grâce auxquelles il devient un arahant.

Dīghāvūpāsaka Sutta (SN 55.3) [Sekha] Pali+Français
Traduction révisée pour publication parallèle sur SuttaCentral.
26/09/2565

Kusalarāsi Sutta (SN 47.45) [Sekha] Pali+Français
Voici ce qui serait correctement décrit comme des amoncellements de ce qui est avantageux.
25/09/2565

Sati Sutta (SN 47.44) [Sekha] Pali+Français
Le Bouddha encourage les mendiants à rester présents d'esprit et explique ce qu'il entend par là.

Cakkavattirāja Sutta (SN 55.1) [Sekha] Pali+Français
Traduction révisée pour publication parallèle sur SuttaCentral.
23/09/2565

Samudaya Sutta (SN 47.42) [Sekha] Pali+Français
L'apparition et la disparition des quatre objets des mises en place de la présence d'esprit.
22/09/2565

Kaṇha Suttāni (AN 2.7 & AN 2.8) [Sekha] Pali+Français
Traduction révisée pour publication parallèle sur SuttaCentral.

Cariya Sutta (AN 2.9) [Sekha] Pali+Français
Traduction révisée pour publication parallèle sur SuttaCentral.
21/09/2565

Bhāvanā Sutta (SN 47.39) [Sekha] Pali+Français
Voici ce qu'est le développement des quatre mises en place de la présence d'esprit.

Amata Sutta (SN 47.41) [Sekha] Pali+Français
Ne laissez pas le Sans-mort vous échapper.

Upaññāta Sutta (AN 2.5) [Sekha] Pali+Français
Traduction révisée pour publication parallèle sur SuttaCentral.

Saṃyojana Sutta (AN 2.6) [Sekha] Pali+Français
Traduction révisée pour publication parallèle sur SuttaCentral.
20/09/2565

Padhāna Sutta (AN 2.2) [Sekha] Pali+Français
Traduction révisée pour publication parallèle sur SuttaCentral.
04/09/2565

Upasampāda Suttāni (AN 10.34 à 36) [Bhikkhu Sekha] Pali+Français
Le Bouddha explique à Oupali quelles sont les dix qualités (à défaut des cinq mentionnées à AN 5.251) qu'un mendiant doit réunir afin d'être jugé apte à donner l'ordination monastique, à donner la dépendance aux mendiants ordonnés depuis moins de cinq ans, ou à être assisté par un samanéra.

Définition du Glossaire: Buddhe aveccappasāda (confiance vérifiée dans le Bouddha)

Vajja Sutta (AN 2.1) [Bhikkhu Sekha] Pali+Français
Traduction révisée pour publication parallèle sur SuttaCentral.
03/09/2565

Tajjhāna Sutta (AN 6.74) [Bhikkhu Sekha] Pali+Français
Six états qu'il faut avoir abandonnés, pour entrer et demeurer dans le premier jhana.

Définition du Glossaire: kāmasaññā (perception sensuelle)
01/09/2565

Sāketa Sutta (SN 48.43) [Bhikkhu Sekha] Pali+Français
Le Bouddha explique ici qu'il n'y a pas vraiment de différence entre les puissances (balas) et les facultés spirituelles (indriyas), qu'il s'agit juste de deux méthodes d'exposition parallèles.
31/08/2565

Anurādha Sutta (SN 44.2) [Bhikkhu Sekha] Pali+Français
Ce soutta contient une des explications les plus facilement compréhensibles de la raison pour laquelle le Bouddha rejette toute spéculation sur sa personne.
30/08/2565

Pariññāta Sutta (SN 47.38) [Bhikkhu Sekha] Pali+Français
Les mises en place de la présence d'esprit mènent au Sans-mort.

Saṃyoga Sutta (AN 7.51) [Bhikkhu Sekha] Pali+Français
Un exposé du Dhamma sur l'association et la dissociation, ou comment transcender la féminité et la masculinité.

Dukkha Sutta (AN 6.75) [Bhikkhu Sekha] Pali+Français
Six types de pensées et perceptions à abandonner, et les six correspondantes qu'il faut développer.
29/08/2565

Iṇa Sutta (AN 6.45) [Bhikkhu Sekha] Pali+Français
Le Bouddha compare la jouissance de la sensualité à un endettement, pour un mendiant.
28/08/2565

Saṃvattanika Suttāni (SN 54.17 à 20) [Bhikkhu Sekha] Pali+Français
Voici comment la concentration au moyen de la présence de l'esprit sur la respiration mène à quatre bons résultats.

Kosala Sutta (AN 10.30) [Bhikkhu Sekha] Pali+Français
Le roi Passénadi du Kossala rend hommage au Bouddha.

Suddhika Sutta (SN 54.3) [Bhikkhu Sekha] Pali+Français
On trouve ici l'exposé standard de la pratique de la présence de l'esprit sur la respiration.
27/08/2565

Anupubbanirodha Sutta (AN 9.31) [Bhikkhu Sekha] Pali+Français
Les neuf cessations progressives pour celui ou celle qui pratique les jhanas jusqu'au bout.

Ānanda Sutta (SN 54.13) [Bhikkhu Sekha] Pali+Français
Traduction révisée pour publication parallèle sur SuttaCentral.


Pour les publications plus anciennes, voir le Journal des mises à jour





Bodhi leaf