Photo d'arbre >> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> Mātugāma Saṃyutta

SN 37.34
Vaḍḍhī Sutta
— Le développement —
[ vaḍḍhī: développement, croissance ]

Comment une femme grandit-elle dans le noble développement?




bhikkhous, une femme noble disciple qui grandit dans cinq domaines croît dans le noble développement. Elle acquiert ce qui est essentiel, ce qui est excellent dans cette existence corporelle. Quels sont ces cinq?

Elle se développe dans le domaine de la conviction, elle se développe dans le domaine de la vertu, elle se développe dans le domaine de l'érudition, elle se développe dans le domaine de la générosité, elle se développe dans le domaine de la sagesse.

En grandissant dans ces cinq domaines, une femme noble disciple croît dans le noble développement. Elle acquiert ce qui est essentiel, ce qui est excellent dans cette existence corporelle.



Elle se développe en conviction et en vertu
En sagesse, en générosité et en érudition:
Une telle femme noble disciple vertueuse
Acquiert ici-même l'essence pour elle-même.




Bodhi leaf



Traduction proposée par Rémy,
sur la base du travail effectué par Thanissaro Bhikkhu
et Connected Discourses of the Buddha de Bhikkhu Bodhi.

———oOo———
Publié comme un don du Dhamma,
pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.