Photo d'arbre >> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> Satipaṭṭhāna Saṃyutta

SN 47.20
Janapadakalyāṇī Sutta
— La plus belle femme de la contrée —
[ janapada: contrée, pays | kalyāṇī: belle femme ]

L'analogie de la plus belle femme de la contrée et du bol d'huile permet de comprendre comment considérer la pratique de l'attention tournée vers le corps.



Evaṃ me sutaṃ:

En une occasion, le Fortuné séjournait parmi les Sumbhas, dans la ville sumbha appelée Sedaka. Là, le Fortuné s'adressa aux bhikkhous:

Bhikkhous!

— Oui, Bhanté.

— Supposez, bhikkhous, qu'une grande foule de gens se rassemble, en disant: 'La plus belle femme de la contrée! La plus belle femme de la contrée!' Et supposez que la plus belle femme de la contrée excelle à la danse et au chant, de telle manière qu'une foule encore plus grande se rassemblerait, en disant: 'La plus belle femme de la contrée! La plus belle femme de la contrée!'

Alors un homme arriverait, désirant la vie, ne désirant pas mourir, désirant le bonheur et abhorrant le mal-être. On lui dirait: 'Vous devez transporter sur votre tête ce bol rempli d'huile à ras bord, entre la foule et la plus belle femme de la contrée. Un homme vous suivra sur vos talons, l'épée levée, et si vous renversez ne serait-ce qu'une goutte, il vous coupera la tête.'

Maintenant, qu'en pensez-vous, bhikkhous: est-ce que cet homme arrêterait de porter son attention au bol et tournerait son attention vers l'extérieur?

— Non, Bhanté.

— Je vous ai donné cette analogie pour vous transmettre une signification. Voici la signification: le bol rempli à ras bord d'huile représente l'attention portée au corps. Vous devriez donc vous entraîner ainsi: 'Nous développerons et cultiverons l'attention portée au corps, nous en ferons notre véhicule, notre base, nous la stabiliserons, nous nous y exercerons et la perfectionnerons complètement.' Voici comment vous devriez vous entraîner.





Bodhi leaf



Traduction proposée par Rémy,
sur la base du travail effectué par Thanissaro Bhikkhu
et Connected Discourses of the Buddha de Bhikkhu Bodhi.

———oOo———
Publié comme un don du Dhamma,
pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.