Les huit individus qui sont dignes de dons, dignes d'hospitalité, dignes d'offrandes, dignes de salutations révérentieuses, qui sont l'insurpassé champ de mérite pour le monde.
Mendiants, il y a huit individus qui sont dignes de dons, dignes d'hospitalité, dignes d'offrandes, dignes de salutations révérentieuses, qui sont l'insurpassé champ de mérite pour le monde. Quels sont ces huit?
Le sotāpanna et celui qui est sur le chemin de la récolte du fruit de sotāpatti, le sakadāgāmī et celui qui est sur le chemin de la récolte du fruit de sakadāgāmī, l'anāgāmī et celui qui est sur le chemin de la récolte du fruit d'anāgāmī, l'arahant et celui qui est sur le chemin de l'état d'arahant.
Voici, mendiants, quels sont les huit individus qui sont dignes de dons, dignes d'hospitalité, dignes d'offrandes, dignes de salutations révérentieuses, qui sont l'insurpassé champ de mérite pour le monde.