Photo d'arbre >> Sutta Piṭaka >> Aṅguttara Nikāya >> Catukka Nipāta

AN 4.34
Aggappasāda Sutta
— Convaincus par ce qu'il y a de plus élevé —
[ agga: le plus élevé | pasāda: conviction ]

Quatre choses par lesquelles il est très bénéfique d'être convaincu.




Bhikkhous, voici les quatre convictions les plus élevées. Quelles sont ces quatre?

Bhikkhous, de tous les êtres vivants, qu'il soient sans pieds, bipèdes, quadrupèdes ou avec de nombreuses pattes, doués ou non d'une forme matérielle, perceptifs, non-perceptifs ou ni perceptifs ni non perceptifs, le Tathagata, l'arahant correctement et pleinement éveillé est reconnu comme étant le plus élevé. Ceux qui sont convaincus par lui sont convaincus par ce qu'il y a de plus élevé. Et ceux qui sont convaincus par ce qu'il y a de plus élevé obtiendront les résultats les plus élevés.

Bhikkhous, parmi les choses conditionnées (saṅkhata), la noble voie à huit composantes est reconnu comme la plus élevée. Ceux qui sont convaincus par la noble voie à huit composantes sont convaincus par ce qu'il y a de plus élevé. Et ceux qui sont convaincus par ce qu'il y a de plus élevé obtiendront les résultats les plus élevés.

Bhikkhous, parmi toutes les choses conditionnées et inconditionnées, le désenchantement (virāga) est reconnu comme le plus élevé: l'écrasement de toutes les passions, l'éradication de la soif, le déracinement de l'attachement, l'arrêt du cycle [des renaissances], la destruction de l'appétence, le désenchantement, la cessation, Nibbāna. Ceux qui sont convaincus par le Dhamma du désenchantement sont convaincus par ce qu'il y a de plus élevé. Et ceux qui sont convaincus par ce qu'il y a de plus élevé obtiendront les résultats les plus élevés.

Bhikkhous, parmi toutes les organisations et les communautés, le Sangha des disciples du Tathagata est reconnu comme la plus élevée: les quatre paires d'êtres nobles, les huit êtres nobles. Ce Sangha des disciples du Fortuné est digne de recevoir des offrandes, digne de recevoir l'hospitalité, digne de recevoir des dons, digne d'être saluée avec respect, elle est un incomparable champ de mérite pour le monde. Ceux qui sont convaincus par le Sangha sont convaincus par ce qu'il y a de plus élevé. Et ceux qui sont convaincus par ce qu'il y a de plus élevé obtiendront les résultats les plus élevés.

Voici, bhikkhous, quelles sont les quatre convictions les plus élevées.





Bodhi leaf



Traduction proposée par Rémy,
d'après Numerical discourses of the Buddha de Nyanaponika Thera et Bhikkhu Bodhi,
rendu accessible en ligne par la Buddhist Publication Society.

———oOo———
Publié comme un don du Dhamma,
pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.