Un jour, le Fortuné séjournait chez les Magadhans, à Andhakavinda. Cette nuit-là, le Fortuné était assis dans l'obscurité de la nuit, à ciel ouvert, tandis qu'il pluviotait. Alors Brahma Sahampati, illumina presque tout Andhakavinda de son éclat superbe, vint voir le Fortuné, lui rendit hommage, puis se tint debout d'un côté et prononça ces vers en sa présence:

“sevetha pantāni senāsanāni,
careyya saṃyojanavippamokkhā.
sace ratiṃ nādhigaccheyya tattha,
saṅghe vase rakkhitatto satīmā.

Il faut fréquenter les gîtes isolés
Pratiquer pour la délivrance vis-à-vis des impuretés mentales,
Mais si on n'y trouve pas d'agrément,
Protégé et présent d'esprit, rester dans la Communauté.

“kulākulaṃ piṇḍikāya caranto,
indriyagutto nipako satīmā.
sevetha pantāni senāsanāni,
bhayā pamutto abhaye vimutto.

Marchant de famille en famille pour les aumônes,
Les facultés protégées, prudent, présent d'esprit,
Il faut fréquenter les gîtes isolés
Libéré de la peur, délivré dans le sans-peur.

“yattha bheravā sarīsapā,
vijju sañcarati thanayati devo.
andhakāratimisāya rattiyā,
nisīdi tattha bhikkhu vigatalomahaṃso.

Là où il y a d'impressionnants serpents,
Où la foudre tombe et le ciel gronde
Dans l'obscurité de la nuit,
Là sied un mendiant, sans chair de poule.

“idañhi jātu me diṭṭhaṃ,
nayidaṃ itihītihaṃ.
ekasmiṃ brahmacariyasmiṃ,
sahassaṃ maccuhāyinaṃ.

Assurément, j'ai vu cela,
Ce n'est pas un ouï-dire:
En une seule vie brahmique,
Mille ont abandonné la mort.

“bhiyyo pañcasatā sekkhā,
dasā ca dasadhā dasa.
sabbe sotasamāpannā,
atiracchānagāmino.

Les apprenants sont plus de cinq cents,
Et dix fois dix dizaines,
Tous sont parvenus au courant,
Ils ne retourneront plus dans le règne animal.

“athāyaṃ itarā pajā,
puññabhāgāti me mano.
saṅkhātuṃ nopi sakkomi,
musāvādassa ottapan””ti .

Et pour les autres,
Dont je pense qu'ils partagent ces mérites,
Je ne suis pas capable de les compter
De peur de parler faussement.