Photo d'arbre >> Sutta Piṭaka >> Aṅguttara Nikāya >> Sattaka Nipāta

AN 7.83
Satthusāsana Sutta
— L'enseignement du Maître —
[ satthu: enseignant, maître | sāsana: enseignement ]

Upāli demande au Bouddha des instructions qui lui permettront ensuite de s'isoler pendant un certain temps. Le Bouddha résume pour lui tout son enseignement de manière magistrale en deux phrases.




En une occasion, le vénérable Upāli vint voir le Fortuné et, lui ayant rendu hommage, s'assit d'un côté. Alors qu'il était assis là, il dit au Fortuné:

— Cela me serait bénéfique, Bhanté, que le Fortuné m'enseigne le Dhamma en bref, de telle manière qu'ayant entendu le Dhamma de la bouche du Fortuné, je puisse demeurer seul, isolé, diligent, ardent et voué à l'effort.

— Des choses, Upāli, dont tu sais: 'ces choses ne mènent pas au désenchantement absolu,{1} à la dépassion,{2} à la cessation, au calme, à la connaissance directe,{3} à l'éveil complet,{4} à l'Extinction', tu peux catégoriquement considérer: 'ce n'est pas le Dhamma, ce n'est pas la Discipline, ce n'est pas l'enseignement du Maître'.

Des choses, Upāli, dont tu sais: 'ces choses mènent au désenchantement absolu, à la dépassion, à la cessation, au calme, à la connaissance directe, à l'éveil complet, à l'Extinction', tu peux catégoriquement considérer: 'c'est le Dhamma, c'est la Discipline, c'est l'enseignement du Maître'.



Bodhi leaf


Note


1. désenchantement absolu: ekantanibbidā


2. dépassion: virāga


3. connaissance directe: abhiññā


4. éveil complet: sambodhi




Traduction proposée par Rémy,
sur la base du travail effectué par Thanissaro Bhikkhu.

———oOo———
Publié comme un don du Dhamma,
pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.