Un mendiant doué de six caractéristiques est incapable de réaliser le suprême rafraîchissement. Quelles sont ces six? À cet égard, un mendiant ne retient pas son esprit au moment où il devrait être retenu, il n'active{1} pas son esprit au moment où il devrait être activé, il ne réjouit pas son esprit au moment où il devrait être réjoui, il n'observe pas son esprit avec équanimité au moment où il devrait être observé avec équanimité, il est incliné à ce qui est inférieur, et il se complaît dans l'illusion du soi.{2} Un mendiant doué de ces six caractéristiques est incapable de réaliser le suprême rafraîchissement.

Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo anuttaraṃ sītibhāvaṃ sacchikātuṃ. Katamehi chahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu yasmiṃ samaye cittaṃ niggahetabbaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ niggaṇhāti, yasmiṃ samaye cittaṃ paggahetabbaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ paggaṇhāti, yasmiṃ samaye cittaṃ sampahaṃsitabbaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ sampahaṃseti, yasmiṃ samaye cittaṃ ajjhupekkhitabbaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ ajjhupekkhati, paṇītādhimuttiko ca hoti, nibbānābhirato ca. Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo anuttaraṃ sītibhāvaṃ sacchikātunti.

Un mendiant doué de six caractéristiques est capable de réaliser le suprême rafraîchissement. Quelles sont ces six? À cet égard, un mendiant retient son esprit au moment où il devrait être retenu, il active son esprit au moment où il devrait être activé, il réjouit son esprit au moment où il devrait être réjoui, il observe son esprit avec équanimité au moment où il devrait être observé avec équanimité, il est incliné à ce qui est excellent, et il se plaît à l'Extinction. Un mendiant doué de ces six caractéristiques est capable de réaliser le suprême rafraîchissement.