Photo d'arbre >> Sutta Piṭaka >> Aṅguttara Nikāya >> Chakka Nipāta

AN 6.36
Vivādamūla Sutta
— Les causes des conflits —
[ vivādati: se quereller | mūla: racine, cause ]

Six sources de conflits. L'histoire du Sangha et de ses schismes a démontré les effets néfastes de l'attachement aux vues.




Bhikkhous, il y a ces six sources de conflit. Quelles sont ces six?

En cela, bhikkhous, un bhikkhou est coléreux et rancunier. Lorsqu'un bhikkhou est coléreux et rancunier, il n'est pas attentif et il n'est pas respectueux, il ne révère pas l'Instructeur, le Dhamma et le Sangha, il n'effectue pas l'entraînement. Un tel bhikkhou crée un conflit dans le Sangha, ce qui contribue au préjudice et au malheur de la multitude, au préjudice et au mal-être de nombreux dévas et humains. Bhikkhous, si vous voyez une telle source de conflit, que ce soit en vous-même ou à l'extérieur, vous devriez vous efforcer d'abandonner cette source de conflit pernicieuse. Et si vous ne voyez pas une telle source de conflit, que ce soit en vous-même ou à l'extérieur, alors vous devriez pratiquer la méthode de telle manière que cette source de dispute ne vienne pas à s'exprimer dans le futur. Ainsi, les sources de conflit pernicieuses sont abandonnées et ne viennent pas à s'exprimer dans le futur.

Ou bien un bhikkhou est méprisant et dominateur. Lorsqu'un bhikkhou est méprisant et dominateur, il n'est pas attentif et il n'est pas respectueux... Bhikkhous, si vous voyez une telle source de conflit...

Ou bien un bhikkhou est envieux et avaricieux..

Ou bien un bhikkhou est trompeur et frauduleux...

Ou bien un bhikkhou a des désirs pernicieux et des vues incorrectes...

Ou bien un bhikkhou s'attache à ses vues et les abandonne avec difficulté. Lorsqu'un bhikkhou s'attache à ses vues et les abandonne avec difficulté, il n'est pas attentif et il n'est pas respectueux, il ne révère pas l'Instructeur, le Dhamma et le Sangha, il ne réalise pas l'entraînement. Un tel bhikkhou crée un conflit dans le Sangha, ce qui œuvre pour la nuisance et le malheur de la multitude, pour la nuisance et le mal-être de nombreux dévas et humains. Bhikkhous, si vous voyez une telle source de conflit, que ce soit en vous-même ou à l'extérieur, vous devriez vous efforcer d'abandonner cette source de conflit pernicieuse. Et si vous ne voyez pas une telle source de conflit, que ce soit en vous-même ou à l'extérieur, alors vous devriez pratiquer la méthode de telle manière que cette source de dispute ne vienne pas à s'exprimer dans le futur. Ainsi, les sources de conflit pernicieuses sont abandonnées et ne viennent pas à s'exprimer dans le futur.

Voici, bhikkhous, quelles sont ces six sources de conflit.





Bodhi leaf



Traduction proposée par Rémy,
sur la base du travail effectué par Sœur Upalavanna
et Numerical discourses of the Buddha de Nyanaponika Thera et Bhikkhu Bodhi.

———oOo———
Publié comme un don du Dhamma,
pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.