AN 5.207
Yāgu Sutta
— Le gruau de riz —
[ yāgu: gruau de riz ]

Cinq avantages qu'il y a à manger du gruau de riz, pratique autorisée par le Bouddha pour les bhikkhous le matin s'ils doivent encore attendre longtemps avant d'obtenir leur repas.




Pāḷi



Pañcime, bhikkhave, ānisaṃsā yāguyā. Katame pañca? Khudaṃ paṭihanati, pipāsaṃ paṭivineti, vātaṃ anulometi, vatthiṃ sodheti, āmāvasesaṃ pāceti. Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṃsā yāguyā ti.

Français



Il y a, bhikkhous, ces cinq avantages du gruau de riz. Quels sont ces cinq? Il élimine la faim, il dissipe la soif, il s'accorde avec les vent [du corps], il nettoie la vessie, et il fait assimilée la [nourriture] non digérée restante. Voici, bhikkhous, quels sont ces cinq avantages du gruau de riz.



Bodhi leaf




Traduction proposée par Rémy.

———oOo———
Publié comme un don du Dhamma,
pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.