Mendiants, un mendiant pourvu de cinq caractéristiques est incapable d'entrer et demeurer dans la concentration correcte. Quelles sont ces cinq? À cet égard, mendiants, un mendiant n'endure pas les formes [visibles], il n'endure pas les sons, il n'endure pas les odeurs, il n'endure pas les saveurs, et il n'endure pas les sensations corporelles. Mendiants, un mendiant pourvu de ces cinq caractéristiques est incapable d'entrer et demeurer dans la concentration correcte.

“pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo sammāsamādhiṃ upasampajja viharituṃ. katamehi pañcahi? idha, bhikkhave, bhikkhu khamo hoti rūpānaṃ, khamo saddānaṃ, khamo gandhānaṃ, khamo rasānaṃ, khamo phoṭṭhabbānaṃ. imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo sammāsamādhiṃ upasampajja viharitun”ti.

Mendiants, un mendiant pourvu de cinq caractéristiques est capable d'entrer et demeurer dans la concentration correcte. Quelles sont ces cinq? À cet égard, mendiants, un mendiant endure les formes [visibles], il endure les sons, il endure les odeurs, il endure les saveurs, et il endure les sensations corporelles. Mendiants, un mendiant pourvu de ces cinq caractéristiques est capable d'entrer et demeurer dans la concentration correcte.