AN 5.29
Caṅkama Sutta
— Méditation marchée —
[ caṅkama: aller et venir en marchant, méditation marchée ]

Cinq bienfaits de la méditation marchée.




Pāḷi



Pañcime, bhikkhave, caṅkame ānisaṃsā. Katame pañca? Addhānakkhamo hoti, padhānakkhamo hoti, appābādho hoti, asitaṃ pītaṃ khāyitaṃ sāyitaṃ sammā pariṇāmaṃ gacchati, caṅkamādhigato samādhi ciraṭṭhitiko hoti. Ime kho, bhikkhave, pañca caṅkame ānisaṃsā ti.

Français



Il y a, bhikkhous, ces cinq bienfaits de la [méditation] marchée. Quels sont ces cinq? On endure les longues marches, on endure l'effort, on est en bonne santé, ce qui a été mangé, bu, mâché et goûté est digéré correctement, et la concentration obtenue au moyen de la [méditation] marchée se maintient longtemps. Voici, bhikkhous, quels sont ces cinq bienfaits de la [méditation] marchée.





Bodhi leaf


Traduction proposée par Rémy.

———oOo———
Publié comme un don du Dhamma,
pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
---

Le traducteur n'est pas un expert en Pali, et afin d'éviter toute erreur se réfère à des traductions déjà existantes; il espère néanmoins que les erreurs qui peuvent se glisser dans la traduction ne sont que minimes.


Creative Commons License
Ce travail est sous une License Internationale Creative Commons 4.0
avec Attribution, Usage non-commercial et Partage sous mêmes conditions
.