Mendiants, un mendiant pourvu de cinq caractéristiques n'est pas à fréquenter en tant qu'ami.{n} Quelles sont ces cinq? Il fait réaliser des projets,{n} il prend en charge des affaires de discipline,{n} il s'oppose à des mendiants éminents, il se voue aux longs errements, aux errements sans résidence, et il n'a pas les compétences pour de temps en temps éclairer, exhorter, motiver et enthousiasmer [son interlocuteur] avec un discours sur le Dhamma. Mendiants, un mendiant pourvu de cinq caractéristiques n'est pas à fréquenter en tant qu'ami.

“pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu mitto sevitabbo. katamehi pañcahi? na kammantaṃ kāreti, na adhikaraṇaṃ ādiyati, na pāmokkhesu bhikkhūsu paṭiviruddho hoti, na dīghacārikaṃ anavatthacārikaṃ anuyutto viharati, paṭibalo hoti kālena kālaṃ dhammiyā kathāya sandassetuṃ samādapetuṃ samuttejetuṃ sampahaṃsetuṃ. imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu mitto sevitabbo”ti.

Mendiants, un mendiant pourvu de cinq caractéristiques peut être fréquenté en tant qu'ami. Quelles sont ces cinq? Il ne fait pas réaliser des projets, il ne prend pas en charge des affaires de discipline, il ne s'oppose pas à des mendiants éminents, il ne se voue pas aux longs errements, aux errements sans résidence, et il a les compétences pour de temps en temps éclairer, exhorter, motiver et enthousiasmer [son interlocuteur] avec un discours sur le Dhamma. Mendiants, un mendiant pourvu de ces cinq caractéristiques peut être fréquenté en tant qu'ami.