Mendiants, cultivez la concentration illimitée{1} en étant alertes et constamment présents d'esprit. Lorsque vous cultivez la concentration illimitée en étant alertes et constamment présents d'esprit, cinq connaissances personnelles vous apparaissent. Quelles sont ces cinq?

‘ayaṃ samādhi paccuppannasukho ceva āyatiñca sukhavipāko’ti paccattaññeva ñāṇaṃ uppajjati;

La connaissance personnelle vous apparaît: 'Cette concentration est agréable dans le présent et a un résultat agréable dans le futur';

‘ayaṃ samādhi ariyo nirāmiso’ti paccattaññeva ñāṇaṃ uppajjati;

La connaissance personnelle vous apparaît: 'Cette concentration est noble et détachée de la chair';

‘ayaṃ samādhi akāpurisasevito’ti paccattaññeva ñāṇaṃ uppajjati;

La connaissance personnelle vous apparaît: 'Cette concentration n'est pas pratiquée par les hommes vils';

‘ayaṃ samādhi santo paṇīto paṭippassaddhaladdho ekodibhāvādhigato, na saṅkhāraniggayhavāritagato’ti paccattaññeva ñāṇaṃ uppajjati;

La connaissance personnelle vous apparaît: 'Cette concentration est paisible, sublime, elle est obtenue par celui qui est complètement calme, par celui qui a atteint l'unification interne, elle n'est pas encombrée d'un effort volontaire de restreinte';

‘sato kho panāhaṃ imaṃ samāpajjāmi sato vuṭṭhahāmī’ti paccattaññeva ñāṇaṃ uppajjati.

La connaissance personnelle vous apparaît: 'J'atteins cela en étant présent d'esprit et j'en émerge en étant présent d'esprit'.

“samādhiṃ, bhikkhave, bhāvetha appamāṇaṃ nipakā patissatā. samādhiṃ, bhikkhave, bhāvayataṃ appamāṇaṃ nipakānaṃ patissatānaṃ imāni pañca ñāṇāni paccattaññeva uppajjantī”ti.

Mendiants, cultivez la concentration illimitée en étant alertes et constamment présents d'esprit. Lorsque vous cultivez la concentration illimitée en étant alertes et constamment présents d'esprit, ces cinq connaissances personnelles vous apparaissent.