Mendiants, ces quatre choses sont à réaliser. Quelles sont ces quatre? Il y a, mendiants, des choses à réaliser avec le corps; il y a, mendiants, des choses à réaliser avec la présence d'esprit;{n} il y a, mendiants, des choses à réaliser avec l'œil; il y a, mendiants, des choses à réaliser avec discernement.

katame ca, bhikkhave, dhammā kāyena sacchikaraṇīyā? aṭṭha vimokkhā, bhikkhave, kāyena sacchikaraṇīyā.

Et quelles sont, mendiants, les choses à réaliser avec le corps? Les huit libérations, mendiants, sont à réaliser avec le corps.

“katame ca, bhikkhave, dhammā satiyā sacchikaraṇīyā? pubbenivāso, bhikkhave, satiyā sacchikaraṇīyo.

Et quelles sont, mendiants, les choses à réaliser avec la présence d'esprit? Les existences passées, mendiants, sont à réaliser avec la présence d'esprit.

“katame ca, bhikkhave, dhammā cakkhunā sacchikaraṇīyā? sattānaṃ cutūpapāto, bhikkhave, cakkhunā sacchikaraṇīyo.

Et quelles sont, mendiants, les choses à réaliser avec l'œil? Le trépas et la réapparition des êtres, mendiants, sont à réaliser avec l'œil.

“katame ca, bhikkhave, dhammā paññāya sacchikaraṇīyā? āsavānaṃ khayo, bhikkhave, paññāya sacchikaraṇīyo.

Et quelles sont, mendiants, les choses à réaliser avec discernement? La destruction des impuretés mentales, mendiants, est à réaliser avec discernement.

ime kho, bhikkhave, cattāro sacchikaraṇīyā dhammā”ti.

Voici, mendiants, quelles sont ces quatre choses à réaliser.