Mendiants, je ne fais l'éloge d'aucune de ces deux pratiques erronées: celle de l'homme de foyer et celle du sans-foyer. Celui qui pratique de manière erronée, qu'il vive au foyer ou qu'il ait quitté le foyer, à cause de sa pratique erronée, n'atteint pas l'accomplissement dans la méthode, dans l'enseignement avantageux.

“dvinnāhaṃ, bhikkhave, sammāpaṭipattiṃ vaṇṇemi, gihissa vā pabbajitassa vā. gihī vā, bhikkhave, pabbajito vā sammāpaṭipanno sammāpaṭipattādhikaraṇahetu ārādhako hoti ñāyaṃ dhammaṃ kusalan”ti.

Mendiants, je fais l'éloge de ces deux pratiques correctes: celle de l'homme de foyer et celle du sans-foyer. Celui qui pratique de manière correcte, qu'il vive au foyer ou qu'il ait quitté le foyer, grâce à sa pratique correcte, atteint l'accomplissement dans la méthode, dans l'enseignement avantageux.